Billet du Memorial Day (avec un vieux classique en prime!)

Dans le but de souligner cette merveille fête, faisant la promotion de la libarté (sic) médiocratique militariste, qu’est le Memorial Day, je vous recommande de lire cet excellent billet de Gabrielle LD, intitulé de manière évocatrice “Support our troops, sti!”. En voici un extrait, au sujet de l’opposition des méchants séparatistes talibans (d’après le point de vue de l’ineffable Pierre Roy, militant fédéraleux de Culbec City) du Québec contre l’invasion de l’Afghanistan par les Farces Armées Canadian:

…cette guerre reflète bien l’importance pour le Québec de se libérer du fédéralisme canadian. La population québécoise, dès le début, s’était massivement opposée à cette guerre (sentiment moins “partagé” au Canada). Mais, comme par le passé, notre avis n’a pas été pris en compte par le Canada. Et nous sommes en guerre contre notre volonté (mais pour une fois dans le dernier siècle, il n’y a pas conscription et l’armée n’est pas dans les rues de Montréal (dsl, c’était trop tentant))…

Aussi, j’ai une anecdote à vous raconter. La semaine dernière, je suis à l’arrêt d’autobus, et j’aperçois une charmante dame ronde (pas un merveilleux visage mais quand même! 🙂 ) au loin. Au début, j’étais littéralement tombé sous le charme de ses aguichantes rondeurs: son t-shirt (gaminet! 😉 ) rouge serré me laissait imaginer sa jolie poitrine voluptueuse. 🙂

Mais plus elle s’approche, plus je constate l’horreur! Elle portait, de la tête aux pieds (incluant une casquette que je trouvais laide depuis le début! 😦 ), DES HOSTIES DE VÊTEMENTS ROUGES (dont les couleurs rappellent paradoxalement le drapeau soviétique! ;)) SUR LESQUELS IL ÉTAIT ÉCRIT EN JAUNE: SUPPORT OUR TROOPS! Fin du charme, j’avais maintenant envie de vomir mais surtout, j’étais mort de rire pendant le trajet (puisque j’ai embarqué en même temps qu’elle dans l’autobus) devant une telle idiotie! Quelle merde!

Pour terminer, voici un vieux classique que je publie à nouveau:

Happy Memorial Day, par François Tremblay

Voici un intéressant sirventès (dans un style souvent utilisé par Anne Archet) de François Tremblay, portant sur le drapeau américain, dans le cadre du Memorial Day. Si vous comprenez l’anglais, lisez la version originale dans le blogue Check Your Premises, ça vaut la peine. Pour les unilingues francophones, je vous présente une traduction.

Envole-toi, Ô drapeau de l’infamie!
Envole-toi, Ô drapeau de la haine!
Envole-toi, Ô drapeau du génocide!
Hiroshima, Nagasaki, Vietnam et Bagdad
N’oublieront jamais tes étoiles et tes rayures.
Envole-toi, fausse idole!
Le sang des innocents s’accumule autour de toi.
Impérialisme ploutocratique au nom de la démocratie?
Quelles grandes manigances tu murmures à tes adorateurs
Pendant que tu les poignardes dans le dos!

Tu représentes, drapeau,
Une nation de poltrons agitant des rubans jaunes,
Liberté pour les puissants, justice pour les riches,
Gouvernée par les mensonges et la peur.
Ô terre des faux-virils, demeure des esclaves!

Mère Liberté*, comment peux-tu jeter un oeil bienveillant sur ce drapeau,
Vénéré par des imbéciles et des sycophantes qui profanent ton nom?
Tu nous cache ta fille, ce qui nous prive
De tous les bienfaits qu’elle émane.

En cette journée, nous nous souvenons de ces assassins qui ont tué
Mères, enfants, pères, frères, soeurs,
En brandissant ce drapeau du génocide au dessus de leurs têtes.
Souvenons-nous à jamais de leurs actions.
Et brûlons, brûlons, brûlons leur symbole de haine
Jusqu’à ce que la haine s’éteigne dans leur coeur.

* “La liberté est la mère, et non la fille, de l’ordre.” -Pierre-Joseph Proudhon

P.S.: Un tel exercice pourrait être fait pour n’importe quel drapeau soi-disant “national”, en particulier le drapeau du Cacanada ou même le drapeau du Culbec. Il ne s’agit pas d’un anti-américanisme primaire (mais il s’agit d’un anti-impérialisme) puisque que ce raisonnement s’applique aussi à des non-américains. Un faux-viril est un néologisme personnel pour illustrer l’homosexualité refoulée de nombreux homophobes de la drouate étatiste religieuse, ce que François Tremblay désigne par le terme “faggot“.

Advertisements

19 responses

  1. Merci pour l’excellente traduction.

    Voici ma version Youtube, de l’année dernière:

  2. Merci mais je l’ai déjà vu. Mais pour les lecteurs, ça vaut la peine! 🙂 En fait, j’en ai déjà parlé ici.

    http://anarchopragmatisme.wordpress.com/2008/07/05/god-bless-america/

    J’y reviendrai le 4 juillet prochain!

  3. Ah oui, notre petite “discussion” avec Martin.

  4. internationaliste | Reply

    Très intéressant ce vidéo. En plus il est produit par un beau bonhomme. J’ai bien hâte que David Gendron. Décidément les anarchistes ne me laissent pas indifférents.

    Et François a raison de dire que bien des gais se cachent dans la droite religieuse et aussi parmi les ecclésiastiques.

    1. Merci Internationaliste, malheureusement je suis présentement de l’autre côté du continent alors on ne se verra pas! Mais David est sûrement très disponible pour des têtes-à-têtes, dîners plus intimes, etc.

      1. internationaliste | Reply

        Je viens de me rendre compte que je n’ai pas complété ma phrase. Je voulais dire “J’ai bien hâte que David Gendron fasse la même chose” c’est-à-dire se montrer dans un vidéo.

        1. Un vidéo où il expose ses plus beaux atouts?

          1. internationaliste | Reply

            Entre autres ou du moins son joli minois comme toi.

    2. Je suis mort de rire! 😉

      Enfin, Internationaliste pourra fantasmer sur autre chose! Voilà un point positif au fait que François est plus beau que moi! 😉

      “Mais David est sûrement très disponible pour des têtes-à-têtes, dîners plus intimes, etc.”

      NON!

      Trop drôle François! 😉

      Allez, j’aime ça quand les gens s’entendent comme ça! C’est charmant! 😉

      1. internationaliste | Reply

        Je ne peux pas dire si François est plus beau car je ne t’ai malheureusement jamais vu! Par contre je peux dire qu’il est beau bonhomme et que son orientation sexuelle est un vrai gaspillage selon moi!

        1. 😉

          Et moi, je souhaite qu’il y ait le plus d’hommes gais possibles. Peut-être que j’aurai une chance! 😉

          1. internationaliste | Reply

            Disons qu’on se rejoint un peu sur ce point! Ça ferait plus d’hommes pour moi!

  5. Excellent texte encore une fois! Et très amusante anecdote (d’accord, probablement pas pour toi sur le coup, mais pour la lectrice que je suis dumoins)! 😉

    1. Merci!

      Ne t’inquiètes pas, après un moment de dégoût, j’étais mort de rire! 😉

  6. Je n’aime pas l’anti-homosexualité. Vivre et laisser vivre, voilà ce qui m’allume.

  7. internationaliste | Reply

    Très bien dit Louis.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: